Ratheimer Opfer des Ersten Weltkrieges

von Helmut Winkens

Die folgenden Daten stammen aus der "Ratheimer Chronik" des Peter Schlebusch - ich vermute, dass es sich um die Daten handelt, die von der "Kameradschaftlichen Vereinigung ehemaliger Kriegsteilnehmer 1929" erhoben worden sind. Diese Vereinigung hatte im Jahre 1931 mittels eines Fragebogens unter der Ratheimer Bevölkerung Angaben über die Gefallenen und Opfer des ersten Weltkriegs gesammelt und als "Chronik" in einem feierlichen Akt am 8. November 1931 an die Verwaltung der Gemeinde Ratheim übergeben.¹⁾

Ehrentafel der Ratheimer
Gefallenen und Frontkämpfer
des Weltkrieges 1914/18

Bild im Besitz von Paul Knippertz

1611 x 2306 (830kB)

Adams, Johann geb. 19.7.1888
Er diente als Grenadier hei der 1.Komp.,4.Garde, Reg.z.F. und wurde am 26.8.1914 bei einem Nachtgefecht mit farbigen Truppen getötet.
Adams, Josef geb. 21.12.1890
Er diente als Ersatz Reservist bei der 9.Komp.Rhein.Res.Inftr.Reg No.28 und wurde am 17.10.1915 vor Reims, Frankreich, bei Schanzarbeiten verwundet. Er starb an dieser Verwundung am 19.10.15 im Kriegslazarett zu zu Vouziers, Frankreich.
Baur, Peter geb. 9.10.1892
Er diente als Reservist bei der 3.Komr.Rhein.Inftr.Ro.29 und starb am 8.11.1921 an den Folgen seiner Kriegsdienstbeschädigung in der Heimat.
Beckers, Josef geb. 18.1.1890
Er diente als Ersatz Reservist bei der 3.Komp.Rhein.Inftr.Reg No.65 und ist am 11.10.1918 bei Ypern, Belgien, durch Brustschuss gefallen.
Bodden, Hubert geb. 10.1.1887
Er diente als Gefreiter Reservist, bei der 1.Komp.Rhein.Inftr.Reg No.68 und ist bei einem Sturmangriff bei Ripont, Frankreich gefallen.
Bürger, Anton geb. 5.1.1893
Er diente als Garde Pionier bei der 3.Feld.komp,Garde Pionier Batl. und ist am 7.9.1914
in der Marneschlacht bei Chalons, Frankreich, durch einen Granatsplitter gefallen.
Corsten, Wilhelm geb. 25.12.1875
Er diente als Landsturm Gefreiter bei der 4.Komp.Landst.Batl. VIII/24 in Rheydt und ist am 20.3.1918 im Res.Lazarett Köln-Lindenburg gestorben.
Darius, Wilhelm geb. 19.10.1896
Er diente als Pionier bei der Minenwerfer Komp. No.236 und ist am 23.7.1917 bei einem feindlichen Sturmangriff durch eine Handgranate vor Avions bei Lenz, Frankreich, gefallen.
Dohmen, Mathias geb. 13.10.1887
Er diente als Res.Unteroffizier bei der 3.Komp.Rhein.Inftr.Reg.28 und ist am 18.7.1917 bei einem Sturmangriff durch einen Kopfschuss bei Maasten-Ypern, Belgien gefallen.
Dorpholz, Karl geb. 27.7.1888
Er diente als Reservist bei der 8.Komp.Inftr.Reg No.130 und starb am 19.11.1914 an der Folge seiner Verwundung im Kriegslazarett zu Niedegens, Frankreich.
Düsterwald, Josef geb. 30.12.1893
Er diente als Mustetier bei der 3.Komp.Inftr.Reg No.29 und ist am 23.5.1915 durch den Splitter einer zu kurz geschossenen deutschen Granate bei Sousin-Perthes, Frankreich, gefallen.
Elbern, Franz geb. 27.8.1891
Er diente als Feldwebel bei der 6.Komp.Landwehr Infantr.Reg.No.28 und ist am 25.4.1917 auf einer Patroullie bei Subbenek, Russland gefallen.
Elbern, Lambert geb. 3.4.1885
Er diente als Landwehrmann bei der 1.Komp.10.Rhein.Res.Inftr.Reg.No.161 und ist am
13.9.1916 bei einem Sturmangriff in der Sommeschlacht bei Ginchy, Frankreich gefallen.
Engerlings, Gerhard geb. 14.1.1896
Er diente als Landwehrmann bei der 7.Komp.Rhein.Res.Inftr.Reg.No.29 und ist am 9.6.1915 bei Ripont, Frankreich durch eine feindliche Granate verschüttet worden und gefallen.
Esser, Anton geb. 11.5.1891
Er diente als Gefreiter bei der 1.Masch.Gewehr Komp.Landsturm Inftr.Reg.No.8 und ist an den Folgen seiner Kriegsbeschädigung am 4.3.1923 in der Heimat gestorben.
Esser, Wilhelm geb. 23.4.1896
Er diente als Grenadier bei der 5. Komp.Garde Grenadier Reg.No.5 und ist am 23.4.1917 bei einem Straßengefecht in Henin-Liefard, Frankreich durch eine Fliegerbombe gefallen.
Färber, Peter geb. 16.1.1900
Er diente als Pionier bei der 6.Ersatz Komp.Pionier Batl.No.8. Bei einem Lebensmitteltransport verunglückte er am 13.11.1918 auf dem Bahnhof Malmedy, Belgien.
Frenken, Peter geb. 15.9.1893
Er diente als Grenadier bei der 3.Komp.1.Garde Reg.z.F. und ist am 3.2.1915 in den Stellungskämpfen bei Perthes, Frankreich gefallen.
Frentzen, Friedr. Wilhelm geb. 6.5.1896
Er diente als Ersatzrekrut bei der 1.Komp.Inft.Reg.No.202 und ist am 10.10.1918 in französischer Gefangenschaft im Militärlazarett in Ezina-l-Cobbe, Frankreich, gestorben.
Frentzen, Heinrich Leo geb. 8.9.1897
Er diente als Musketier bei der 2.Komp.Magdeburg.Inftr.Reg.No.67 und tat am 30.11.1917 bei einem Sturmangriff bei Chambrai, Frankreich, durch einen Granat-Volltreffer gefallen.
Frohnhofen, Heinrich geb. 10.2.1881
Er diente als Fahrer bei der 2.Battr.FeldArtr.Reg.No.50 und ist am 3.6.1918 in Sur-anne, Frankreich, durch eine Granate mit 17 Kameraden zugleich gefallen.
Frohnhofen, Ullrich geb. 2.4.1884
Er diente als Füsilier bei der 11.Komp.4.Garde Reg.z.F. Er ist an seiner Kriegsdienstbeschädigung in der Heimat am 3.3.1923 gestorben.
Gillissen, Bernhard geb. 30.1.1891
Er diente als Reservist bei der 9.Komp.Rhein.Infr.Reg.28 und ist infolge seiner Verwundung aus der Sommeschlacht am 24.3.1927 in der Heimat gestorben.
Gillissen, Heinrich geb. 10.8.1880
Er diente als Landsturmmann bei der 2.Komp.Landwehr Infr.Reg.No.68 und ist am 5.2.1918 durch einen Kopfschuss auf Posten im Prissterwald bei Papny, Frankreich, gefallen.
Göttgens, Gottfried geb. 25.11.1872
Er diente als Landsturmmann bei der 2. Komp.5.Landstum Batl. Posen V und ist am 3.8.1918 an Flecktyphus im Kriegslazarett Wilna, Russland gestorben.
Grathes, Josef Jakob geb. 12.8.1898
Er diente als Kanonier bei dem M.Flakzug 71,Flak Ersatz Abt.II und ist am 12.8.1920 an der Folge seiner Kriegsdienstbeschädigung in der Heimat gestorben.
Hacken, Heinrich geb.11.1.1889
Er diente als Res.Gefreiter bei 11.Komp.Rhein.Res.Inf.Reg.No.29 und ist am 18.9.1914 in einem Nachtgefecht bei Vitry, Frankreich, an der Marne vermisst und später für tot erklärt worden.
Hahnenstadt, Martin geb. 22.7.1896
Er diente als Grenadier bei der 8.Komp.Genndier Reg.93 und ist in den Kämpfen in Flandern bei Sonnebeck vermisst. Er wurde später für gefallen erklärt.
Heckmann, Peter geb. 27.2.1876
Er diente als Landsturmmann bei der 4.Komp.Rhein.Infr.Reg.No.29 und ist am 27.2.1915 in der Winterschlacht in der Champagne bei Ripont, Frankreich, durch Kopfschuss gefallen.
Heckmann, Peter geb. 16.3.1893
Er diente als Sergeant bei der 1.Komp.Westf.Jäger Batl.No.7 und ist am 8.10.1918 bei Le Klahn, Frankreich, bei einem Sturmangriff durch Brustschuss gefallen.
Heinrichs Bernhard geb. 25.10.1891
Er diente als Reserve Unteroffizier bei der 8.Komp.Rhein.Infr.Reg.No.68 und ist am 17.9.1914 in den Stellungskämpfen bei Ripont, Frankreich, auf Vorposten gefallen.
Heinrichs, Franz geb. 11.12.1899
Er diente als Schütze bei der 3.Masch.-Gewehr.Komp.Rhein.Inftr.Reg,65 und ist am 15.8.1918 durch eine Fliegerbombe bei Peronne, Frankreich, gefallen.
Hensen, Adolf geb. 20.4.1872
Er diente als Landsturmmann hei der 4.Komp.Landsturm Inftr.Reg.No.8 und ist am 14.8.1915 in einem Gefecht beim Vormarsch auf Warschau durch Kopfschuss gefallen.
Hermanns, Bernhard geb. 15.4.1897
Er diente als Musketier bei der 9.Komp.Res.Inftr.Reg.461 und ist am 24.6.1918 infolge seiner Verwundung im Feldlazarett 132 in Villeneuve, Frankreich gestorben.
Hermanns, Johann geb. 27.5.1895
Er diente als Musketier bei der 12.Komp.Res.Inftr.Reg.240 und ist am 23.7.1916 auf Vorposten bei Langemark, Belgien, durch Granatsplitter gefallen.
Hermanns, Michael geb. 8.5.1895
Er diente als Unteroffizier bei der 10.Komp.Res.Infr.Reg.No.152 und ist am 3.7.1917 bei den Kämpfen am Winterberg, Frankreich vermisst.
Hintzen, Gerhard geb. 14.3.1894
Er diente als Ersatzrekrut bei der 12.Komp.Inftr.Reg.138 und ist am 10.9.1918 in den Karpaten vermisst und wurde nachher für gefallen erklärt.
Hintzen, Konrad geb. 5.9.1890
Er diente als Ersatz-Rekrut bei der 1.Komp.Res.Inftr.Reg.No.138 und ist am 30.10.1918 an der Westfront vermisst. Er wurde nachher für gefallen erklärt.
Jansen, August geb. 14.8.1892
Er diente als Musketier bei der 12.Komp.Inftr.Reg.No.97 und ist am 11.9.1915 durch Kopfschuss in Flandern gefallen.
Jansen, Hubert geb. 12.2.1873
Er diente als Landsturmrekrut bei der 2.Komp.Rekruten-Depot der 16.Res.Div. und ist am 14.3.1917 im Feldlazarett 175 bei Laon, Frankreich an einer Lungenentzündung gestorben.
Jansen, Johann geb. 18.5.1883
Er diente als Landsturmmann bei der 8.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.29 und ist am 12.10.1916 in der Schlacht an der Somme, Frankreich, gefallen.
Jansen, Johann geb. 24.3.1895
Er diente als Musketier bei der 2.Komp.Rhein.Inftr.Reg.161 und ist a 2.9.1918 bei Bellievurs an der Strasse nach Hargicours, Frankreich, nachdem er fünfmal verwundet war, gefallen.
Jansen, Konrad geb.14.10.1894
Er diente als Musketier bei der 11.Komp.Westf.Inftr.Reg.No.13 und ist am 2.2.1917 an der Folge seiner Verwundung (Kopfschuss) im Res.Lazarett Odenkirchen gestorben.
Jansen, Leo geb. 5.6.1895
Er diente als Gefreiter bei der 1.Masch.Gewehr Komp.Westf.Jäger Batl.No.7 und ist am 25.8.1918 durch eine feindliche Granate bei les Ribaudes, Frankreich, gefallen.
Jansen, Lorenz geb. 20.2.1891
Er diente als Res.Gefreiter bei der 1.Fahrende Battr.Westf.Feldartillerie Reg.No.7 und ist am 5.2.1918 durch einen Granat-Volltreffer in der Flandernschlacht bei Pagny gefallen.
Jansen, Peter geb. 8.9.1889
Er diente als Musketier bei der 3.Komp.Rhein.Inftr.Reg.68 und ist am 20.12.1914 durch Kopfschuss in der Winterschlacht bei Tahure, Frankreich, gefallen.
Joachims, Wilh. Franz geb. 18.5.1893
Er diente als Musketier bei der 3.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.38[?] und ist am 17.6.1916 bei einem Fliegerangriff in der Schlacht hei Arras, Frankreich, gefallen.
Kaesseler, Otto geb. 28.4.1895
Er diente als Pionier bei einer Stollenbau Komp. und ist am 25.4.1916 in Frankreich gefallen (verschüttet).
Kaeseler, Bernhard geb. 2.7.1892
Er diente als Grenadier bei der 2.Komp.Ostpreussisches Genadier-Reg.König Friedr.Wilhelm I und ist am 4.8.1916 in den Karpaten gefallen.
Kals, Heinrich geb. 17.10.1883
Er diente als Musketier bei der 12.Komp.Oberrhein.Inftr.Reg.97 und ist am 9.10.1917 in Flandern gefallen (vermisst).
Kals, Heinrich geb. 30.6.1893
Er diente als Musketier bei der 11.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.69 und ist am 21.3.1925 an den Folgen seiner Kriegsbeschädigung in der Heimat gestorben.
Knorr, Heinrich geb. 22.5.1898
Er diente als Schütze bei der Masch.Gewehr-Scharfschützen Abtl.No.44 und ist am 22.3.1918 durch Herzschuss beim Sturmangriff auf Jussy, Frankreich, gefallen.
Knorr, Johann geb. 11.4.1877
Er diente, als Landsturmmann bei der 5.Komp.Landsturm Batl.VIII/24 Rheydt und ist am 11.2.1916 an einer Lungenentzündung im Res.Lazarett Rheydt gestorben.
Kohl, Julius geb. 28.8.1898
Er diente als Musketier bei der 7.Komp.Magdb.Res.Infr.Reg.7 und ist am 27.8.1917 bei. der Erstürmung des Dolzock, Russland, gefallen.
Kox, Johann Josef geb. 25.3.1900
Er diente als Musketier bei der 4.Komp.Rhein.Inftr.No.69 und ist am 17.10.1918 an einer Lungenentzündung im Res.Lazarett Göbenkaserne in Trier gestorben.
Kranz, Johann geb. 20,10.1869
Er diente als Landsturmmann bei der 3.Komp.Landsturm Batl.No.8 und ist am 23.8.1925 an den Folgen seiner Kriegsdienstbeschädigung gestorben.
Kreuder, Max geb. 7.6.1895
Er diente ale Gefreiter bei der 2.Komp. 2.Garde Reg.z.F. und ist am 3.6.1918 an der Strasse bei Burssens de Borny, Frankreich, durch einen Granatvolltreffer gefallen.
Lennartz, Johann geb. 31.1.1878
Er diente als Landsturmmann bei der 3.Komp.Res.Inftr.Reg.363 und ist am 9.8.1917 in der Flandernschlacht bei Langemark durch einen Granatsplitter gefallen.
Lentzen, Heinrich geb. 21.3.1886
Er diente als Reservist bei der 2.Komp.Rhein.Inftr.Reg.68 und ist am 20.10.1914 auf dem Vormarsch gegen Frankreich bei Sedan durch Bauchschuss gefallen.
Logen, Johann geb. 24.5.1891
Er diente als Gefreiter bei der 6.Battr.Feldartl.Reg.59 und starb am 6.5.1918 an den Folgen seiner Verwundung (Granatsplitter) im Feldlazarett 49 in Vougiers, Frankreich.
Logen, Wilhelm geb. 1.3.1897
Er diente als Musketier bei der 2.Komp.4.Magdeburgisches Inftr.Reg.67 und ist am 29.4.1917 in der Schlacht an der Plane bei Reims durch einen Minensplitter (Kopftreffer) gefallen.
Merkens, Max geb. 26.10.1888
Er diente als Leutnant bei der 4.Komp.Res.Inftr.Reg.258 und ist am 23.3.1915 in der Masurenschlacht, Russland, in den Karortka-Sümpfen bei Bandisy in Roben gefallen.
Meurer, Franz geb. 13.11.1888
Er diente als Musketier bei der 11.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.65 und ist nm 28.4.1917 in der Schlacht bei Arras, Frankreich vermisst und später für tot erklärt worden.
Moll, Arnold geb. 14.6.1900
Er diente als Kanonier bei der 2.Battr.Trierisches Artl.Reg.No.44 und ist am 15.12.1920 an den Folgen seiner Kriegsdienstbeschädigung im Krankenhaus in Werden an der Ruhr gestorben.
Moll, Franz geb. 29.7.1895
Er diente als Kanonier bei der Minenwerfer Komp.42 und ist am 2.7.1918 an den Folgen seiner Verwundung im Feldlazarett No.12 gestorben.
Noetlichs, Anton geb. 10.8.1888
Er diente als Landsturmmann bei der 4.Komp.Res.Inftr.Reg.No.477 und ist am 15.3.1918 an Gasvergiftung im Dessauer Lager gestorben.
Noetlichs, Josef geb. 8.3.1893
Er diente als Grenadier bei der 5.Komp.1.0stpreussischeas Grenadier Reg.No.1 Kronprinz und ist am 6.4.1916 im Arhonnerwald auf Vorposten durch einen Minensplitter gefallen.
Peters, Franz geb. 1.4.1882
Er diente als Pionier bei der 2.Komp.Res.Pionier Batl.No.30 und ist am 10.1.1916 an den Folgen seiner schweren Verwundung (Bauchschuss) im Feldlazarett No.13 gestorben.
Pern, Erich geb,29.6.1898
Er diente als Musketier bei der 11.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.160 und ist am 23.7.1918 an den Folgen seiner Verwundung im Feldlazarett gestorben.
Peters, Heinrich geb. 19.1.1898
Er diente als Militär-Krankenwärter im Feldlazarett in Ehrenbreitstein und ist am 19.1.1919 an den Folgen seiner Dienstbeschädigung in der Heimat gestorben.
Randerath, Lambert geb. 11.11.1898
Er war Schütze bei der 2.Masch.-Gewehr Komp. des Res.Inftr.Reg.238 und ist am 11.9.1918 vor der Siegfriedstellung gefallen.
Rauschen, Gerhard geb. 17.9.1898
Er diente als Schütze bei der Masch.-Gewehr Abtl.No.257 und ist am 17.8.1918 in der Schlacht bei Chambrai, Frankreich, vermisst und wurde nachher für gefallen erklärt.
Rauschen, Gottfried geb. 2.4.1894
Er diente als Matrose bei der 6.Komp.Matrosen Reg.No.5 und ist am 24.9.1918 in einem Lazarett in Danzig an Lungenentzündung gestorben.
Reinartz, Franz geb. 14.4.1876
Er war Unteroffizier bei der 1.Komp.Elsäss.Infr.Reg.No.138 und ist am 16.2.1915 durch eine Granate in der Winterschlacht in der Champagne bei Ripont gefallen.
Rolfs, Mathias geb. 22.3.1897
Er wer Gefreiter bei der 10.Komp.Rhein.Infr.Reg.25 und ist nach schwerer Verwundung am 21.3.1918 im Feldlazarett 343 gestorben.
Rolfs, Peter geb. 22.3.1876
Er diente als Reservist bei der 4.Komp.Rhein.Inftr.Reg.No.29 und ist am 25.2.1915 durch einen Bauchschuss in der Winterschlacht in der Champagne bei Ripont gefallen.
Rolfs, Peter geb. 21.4.1877
Er diente als Wehrmann bei der 5.Komp.4.Thür.Inftr.Reg.No.71 und ist am 21.9.1916 in der Sommeschlacht bei Warbunourt durch Bauchschuss gefallen.
Rosskamp, Jakob geb.22.5.1877
Er diente als Landsturmmann bei der 12.Komp.Garde Grenadier-Reg.No.4 Königin Augusta und ist am 7.10.1918 bei Leaisvoi durch Bauchschuss gefallen.
Scherbaum, Gerhard geb. 1.3.1898
Er diente als Ersatzrekrut bei der 2.Komp.Rhein.Pionier Batl.No.30 und ist am 3.3.1923 an der Folge seiner Kriegsdienstbeschädigung (Lungenentzündung) in der Heimat gestorben.
Schichel, Jakob geb. 11.3.1898
Er diente als Musketier bei der 3.Komp.Hannoverisches Infr.Reg.No.165 und ist in der Sommeschlacht am 4.5.1917 gefallen.
Schichel, Leo geb. 10.2.1892
Er diente als Ulan bei der 5.Schwadron Westf.Ulanen Reg.No.5 und ist am 3.1.1919 in englischer Gefangenschaft gestorben.
Schlebusch, Franz geb. 10.10.1880
Er war Wehrmann bei der 4.Komp.Rhein.Res.Inftr.Reg.No.55 und ist am 25.9.1915 auf einem Meldegang bei Le Mesniel, Frankreich durch einen Granatsplitter gefallen.
Schnitzler, Stefan geb. 18.8.1886
Er diente als Ersatz-Reservist bei der 3.Komp.Rhein.Res.Inftr.Reg.65 und starb an den Folgen seiner Verwundung am 30.9.1915 im Kriegslazarett bei Vosgiers.
Storms, Hubert geb. 28.9.1890
Er war Unteroffizier bei der Masch.-Gewehr Komp.Landsturm Batl. No.8 und ist am 21.3.1925 an den Folgen seiner Kriegsdienstbeschädigung (Lungenleiden) in der Heimat gestorben.
Storms, Wilhelm geb. 15.5.1896
Er diente als Musketier bei der 9.Komp.Res.Inftr.Reg.No.237 und ist am 20.7.1917 im Küstenabschnitt Flandern gefallen.
Thönnissen, Philipp geb. 11.4.1878
Er diente zuletzt als Fahrer bei der Minenwerfer Komp.No.197 des Pionier Batl.No.30 und ist am 17.11.1924 an den Folgen seiner Kriegsdienstbeschädigung in der Heimat gestorben.
van den Berg, Wilhelm geb. 16.3.1886
Er diente als Musketier bei der 8.Komp.Rhein.Res.Infr.Reg.No.65 und ist am 4.7.1916 in der Sommeschlacht durch Kopfschuss gefallen.
Vervoort, Mathias geb. 6.8.1896
Er wer Gefreiter bei der 3.Komp.Res.Inftr.Reg.389 und ist am 29.8.1918 an den Folgen seiner Verwundung im Feldlazarett 506 zu St. Gobain, Frankreich, gestorben.
von den Driesch, Hubert geb. 4.5.1889
Er diente als Grenadier bei der 11.Komp.1.Garde Reg.z.F. und ist am 16.11.1916 durch einen Granatsplitter an der Somme gefallen.
Vonderbeck, Peter geb. 29.6.1890
Er diente als Landsturmmann bei der 10.Komp.Rhein.Inftr.Reg.29 und ist am 23.5.1918 im Feldlazarett infolge seiner Verwundung gestorben.
Vonderbeck, Michael geb. 29.6.1890
Er war Unteroffizier bei der 5.Komp.Loth.Inftr.Reg.130 und starb nach 4maliger Verwundung im Res.Lazarett Wiesen.
Wallbeck, Peter geb. 8.1.1880
Er diente als Grenadier bei der 9.Komp.Anhaltisches Grenadier Reg.No.93 und ist am 22.8.1915 durch einen Bauchschuss bei einer Offensive in Russland gefallen.
Zander, Hubert geb. 1.1.1886
Er diente als Wehrmann bei der 8.Kemp.Rhein.Infr.Reg.No.29 und ist am 23.12.1914 durch Brustschuss in der Winterschlacht in der Champagne bei Tahure, Frankreich, gefallen.

Die angegebenen französischen und russischen Ortsbezeichnungen wurden z.T. wohl "nach Gehör" niedergeschrieben; offenbar unrichtige Schreibweisen mir bekannter Ortsnamen habe ich korrigiert.

¹⁾ Protokollbuch der "Kam. Vereinigung ehem. Kriegsteilnehmer Ratheim 1929". - Handschriftliche Kladde im Besitz von Helmut Winkens